A culpa é só minha, se agora não acreditar em mim.
Sama sam kriva ako mi sad ne verujete.
Se acreditar nisso, ela vai atormentar você até a morte... mas se não acreditar, o que ela pode fazer?
Misliš li da imaš savjest, izmuèit æe te nasmrt. No ako misliš da je nemaš, što ti može uèiniti?
Você pode não acreditar nisso, mas além de bonito e rico, ele está completamente louco por mim.
Pa, neæeš ovo verovati, ali ne samo da je zgodan i bogat, veæ je i lud zamnom.
Pode não acreditar, mas em combate o Animal... é um ser humano exemplar.
Možda mi neæeš verovati... ali kad je pod vatrom, Zverko je pravo ljudsko biæe.
Podem não acreditar olhando para mim, mas eu nasci há apenas 8 anos numa praia em New Jersey.
Možda ne biste verovali po mom izgledu, ali roðena sam pre samo 8 godina na plaži u New Jerseyu.
Como você pode vir a lugares como estes ter momentos assim, e não acreditar?
Kako možeš videti ovakva mesta i imati ovakve momente, i ne verovati?
Vocês devem ter adivinhado, embora possam não acreditar.
Можда сте погодили, иако у то тешко може да се поверује.
Ela me disse para não acreditar em você.
Rekla je... da ti ne verujem.
Eu não me importo se você não acreditar em mim.
Nije me briga ako mi ne vjeruješ, samo...
Deus te mandará para o inferno se você não acreditar na Bíblia.
Bog te pošalje u pakao ako ne veruješ u Bibliju.
Desculpe por não acreditar em você.
Look. Žao mi je što ti nisam verovao.
Perdoe-me se não acreditar em você.
Pa, oprosti mi ako ti ne verujem.
Você pode não acreditar nisso, mas sou um pacifista.
Možda neæeš verovati, ali u duši sam pacifista.
Ele pode não acreditar em si mesmo, mas acredita no poder de um grande Mago.
Možda ne vjeruje sebi, ali vjeruju u moæ velikog Èarobnjaka.
Você pode não acreditar, mas tenho tudo sob controle.
Znam kako ti je teško vjerovati u ovo, ali imam sve pod kontrolom.
E sabe o que dizem: se não acreditar nos cães, sua visão nunca mudará.
Da, znaš staru izreku: Ako nisi pas predvodnik... -... pogled je uvijek isti?
Então, por que esta assembleia deve aceitar o conselho... de alguém que reconhece não acreditar em absolutamente nada?
Nego o èemu? Da li bi ovaj skup trebao da prihvati, savet, od nekoga, ko ne veruje, u ništa?
No final, você decide se deve ou não acreditar.
Na kraju, vi odluèite da li æete verovati ili ne.
Agora, você pode não acreditar nisso e eu posso não acreditar nisso, mas, por Deus, é uma hipocrisia útil.
Sad, možda ti ne veruješ u to i možda ni ja ne verujem u to, ali, bože moj, to je licemerje od koristi.
Muitos de vocês podem não acreditar no poder do transe, mas prometo, vocês acreditarão.
Mnogi od vas ne veruju u moæ hipnoze, ali vam obeæavam, vi hoæete.
Pode não acreditar, mas estou fazendo isso para seu próprio bem.
Možda neæeš verovati, ali radim ovo za vaše dobro.
Você pode não acreditar nisso, mas em certos ângulos, é mais forte que eu.
Ne moraš verovati u ovo... ali na neki naèin si jaèi od mene.
Aprenda a não acreditar no que ingleses dizem sobre estrangeiros.
To æe vas nauèiti da verujete onome što Englezi kažu za strance.
Ele disse para eu não acreditar nos jornais.
Рекао ми је да не верујем вестима.
Pode não acreditar nisso, mas estou feliz que tenha me encontrado.
Možda mi neæeš verovati, ali drago mi je što si me našao.
Pode não acreditar, mas Elijah é um homem de palavra.
Možda ne želiš da veruješ, ali Elajdža je èovek od reèi.
Vocês estão em um avião e a comissária de bordo pediu para desligarem o celular, vocês não desligaram por não acreditar em danos, e olhem no que deu.
Ok, vi ste sada u zrakoplovu i stjuardesa vas moli neka iskljuèite mobitel. A vi joj kažete - Neæu ga iskljuèiti, to ne može štetiti zrakoplovu.
Perry... Não acreditar no além é como não acreditar em astrologia.
Peri, ne verovati u zagrobni život je kao da ne veruješ u astrologiju.
Pode não acreditar, mas conheço sua esposa, Amy, e sei do problema que está enfrentando.
Vidi, možda neæete poverovati, ali znam vašu ženu, Ejmi, i znam u kakvoj ste neprilici.
E você tem o costume de não acreditar nas coisas que o Becchi, obviamente fez.
A imate povijest od ne vjerujući stvari da Becchi jasno je učinio.
Pode não acreditar pois meu país é hospitaleiro, mas amigos meus do legislativo acreditam que sua laia estraga Costa Rica.
Možda neæete verovati zbog gostoprimljivosti moje zemlje, ali neke moje kolege u zakonodavstvu veruju da vaša sorta uništava Kostariku.
Era crucial ele não acreditar em bruxaria.
U stvari je presudno bilo to što taj ne veruje u okultno.
É maluco de não acreditar em mim.
Lud si ako mi ne veruješ.
Professor Hawking... O senhor declarou não acreditar em Deus.
Profesore Hoking, rekli ste da ne verujete u Boga.
O senhor declarou não acreditar em Deus.
Rekli ste da ne verujete u Boga.
Você pode não acreditar, mas eu era considerado um bom homem.
Možda mi sada neæete povjerovati, ali smatrali su me dobrim èovjekom.
Você pode não acreditar... mas sirvo a um bem maior.
Možda mi neæeš verovati, ali radim to zarad višeg cilja.
Você pode não acreditar, mas senti a sua falta, Mormont.
Možda mi neæete verovati, ali nedostajali ste mi, Mormonte.
Ou seja, nós, de alguma forma, podemos não acreditar que iremos envelhecer, ou podemos não ser capazes de imaginar que iremos ficar velhos algum dia.
Простије речено, ми можда некако не верујемо да је могуће остарити, или не можемо замислити себе као старце једног дана.
O homem diz: "Você é um rabino, como pode não acreditar em Deus?!"
Čovek kaže: "Ti si rabin, kako možeš da ne veruješ u boga?"
E quando eu digo a eles que os soldados desse exército feroz com suas mandíbulas gigantes, usadas para defender a colônia, são sempre fêmeas, eles parecem não acreditar em mim.
Када им кажем да су свирепи мрави-ратници са гигантском вилицом, који бране колонију увек женке, они ми баш и не верују.
É desconfortável não acreditar em coisas.
Neugodnije je ne verovati u stvari.
Um erro Tipo 2 é não acreditar que um padrão é real quando ele é.
Greška drugog tipa je verovanje da obrazac nije stvaran, kada to jeste.
1.2292098999023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sama sam kriva ako mi sad ne verujete. 